member of the research project Literary-comparative and literary-theoretical research (P6-0239 (A)), funded by the Slovene Research Agency
Project leader:
post-doctoral research project: The task of the translator as a general hermeneutical task (2001-2004)
bilateral research project with Bogazici University, Turkey 2008-2010, entitled: The role of translation in the process of globalisation in Slovenia and Turkey (no: BI-TR/08-10-004 (2008-2010)
bilateral research project with the Kent State University (Ohio, US), entitled: The development of translatological thought in Slovenia against the background of translational and intercultural exchange between Slovenia and the USA (2014-2015)
Erasmus+ Key Action3, Training newly arrived migrants for community interpreting and intercultural mediation (TRAMIG), no. 604596-EPP-1-2018-1-SI-EPPKA3-IPI-SOC-IN (2019-2021)
bilateral research project with the USA: The role of translational activity of diasporas on the formation of the immigrant identity in the USA (no.: BI-US/19-21-059) (2019-2021)
research project History of Slovene literary translation, Slovene Research Agency, no. J6-2584 (1. 9. 2020 do 31. 8. 2023)
bilateral research project with the USA: Contributions to Slovene-US Translation History (no.: BI-US/22-24-032) (2022-2024)
bilateral research project with Turkey: Local Practices of Translation & Interpreting in a Globalized World (no.: BI-TR/22-24-03) (2022-2024)
Local coordinator:
European project TEMCU Teacher Training for the Multicultural Classroom at University, the coordinator: University of Granada, (no. 2003-3138/001 SO2-61OBGE, 2003-2005);
IP programme Translation Studies Multi-European Doctoral Research Programme, the coordinator: Katholieke Universiteit Leuven, Belgium (no. 27945-IC-1-ERASMUS-EUC-1, 2005-2008).
project TEMPUS Traduction et interprétation au Kosovo, the coordinator ITI Strasbourg, France (no. CD_JEP-41027-2006 (1244), 2007-2009);
project MedInt – Development of a curriculum for medical interpreters, the coordinator IATT Graz, (no. 134007 LLP-2007-AT-GRUNDTVIG-GMP, 2007-2009)
Erasmus Lifelong learning programme for network OPTIMALE, the coordinator University of Rennes 2 (no. 177295-LLP-1-2010-1-FR-ERASMUS-ENWA, 2010-2013)
project MIME (Mobility and Inclusion in Multilingual Europe), FP7, the coordinator University of Geneva (2014-2018)
Erasmus+ programme 2020, Key Action 2, EFFORT (Towards a European framework of reference for translation), the coordinator University Autonoma, Barcelona (no. 2020-1-ES01-KA203-082579, 2020-2023)
