Apart from the textbook (POKORN, Nike K. 2021. British literature: from the Anglo-Saxons to the Victorians. Ljubljana: Oddelek za prevajalstvo FF UL.) the following selected chapters and articles were published in the field of Mediaeval literature:
- POKORN, Nike K. 2005. “Translation and mystical texts.” Perspectives 13, no. 2: 99-105.
- POKORN, Nike K. 1999. “The cloud of unknowing in dialogue with posmodernism.” In English literature, theology and the curriculum, edited by Liam GEARON, 124-135. London, New York: Cassell.
- POKORN, Nike K. 1999. “The author of The cloud of unknowing: medieval anonimyty and Barthes’s Death of the author.” English studies 80, no. 6: 490-498.
- POKORN, Nike K. 1997. “The language and discourse of The cloud of unknowing.” Literature & theology 11, no. 4: 408-421.
- POKORN, Nike K. 1995. “Original audience of The cloud of unknowing: (in support of the Carthusian authorship).” In The mystical tradition and the Carthusians, edited by James HOGG, 60-77. Salzburg: Universität Salzburg, Institut für Anglistik und Amerikanistik.
- POKORN, Nike K. 1995. “The late twentieth-century audience of The cloud of unknowing: (Postmodernism and apophatic thought with a special reference to Slovenia).” In The mystical tradition and the Carthusians, Analecta Cartusiana, 130, edited by James HOGG, 78-90. Salzburg: Universität Salzburg, Institut für Anglistik und Amerikanistik.